The generative AI payoff may only come when companies do deeper organizational surgery on their business