A Poetic Odyssey: Dick Davis translates Hafez in “Faces of Love,” his new installment in a life dedicated to medieval…