توضیحات
کتاب ادبیات چیست؟ یکی از آثار مهم غیرداستانی ژان پل سارتر است که به کوشش دو مترجم توانمند و زبان شناس زُبده ی ایرانی، ابوالحسن نجفی و مصطفی رحمانی به فارسی برگردانده شد.
در کتاب ادبیات چیست؟ که یکی از کتاب های مهم در حوزه ی نقد ادبی است، نویسنده به بررسی موضوع «نگارش» و «چگونگی نوشتن» می پردازد. شاید بتوان این کتاب را سنگ بنای آثار ژان پل سارتر به حساب آورد و هم تراز کتاب «فلسفه ی نگارش» از ادگار آلن پو دانست.
در این اثر سارتر رمان نویس با سارتر فیلسوف درهم می آمیزد و موضوع هایی همچون ادبیات و چرایی نوشتن بررسی و تحلیل می شود. درخصوص اهمیت و تأثیرگذاری این کتاب می توان گفت که یکی از کتاب هایی بوده و هست که دانشجویان ادبیات در دوران تحصیل خود در دانشگاه آن را مطالعه کرده و با استفاده از این کتاب، متون نوشته شده ی پس از سارتر را بررسی می کنند.
نویسنده یک موضوع برای گفتن بیش ندارد آزادی نوشتن خواستن آزادی است اگر دست بکار آن بشوید چه بخواهید چه نخواهید درگیر و ملتزم اید ادبیات سیاه وجود ندارد فقط داستان خوب هست و داستان بد داستان بد غرضش خوش آمد خوانندگان است با نوازش احساسات آنان داستان خوب طلب و توقع است و اعتماد و اعتقاد خواندن پیمان بخشش است میان نویسنده و خواننده هر یک به دیگری اعتماد می کند من هنگامی که می خوانم توقع دارم اگر توقعات من بر آورده شود مرا بر می انگیزد تا از نویسنده باز هم بیشتر بخواهم یعنی آنکه از نویسنده بخواهم که از من باز هم بیشتر بخواهد….
