توضیحات
تمدن ایران ساسانی برخی از نوشته های بسیار ارزنده نگارنده کتاب را تاکنون نشناخته ام. در این کتاب ازوضع داخلی، اندیشه ها، آثار فرهنگی و کیش و آئین ساسانیان بروشنی سخن رفته است.
مؤلف پژوهش خود را بر آثار همزمان با رویدادها پایه نهاده و از نوشته های متأخر آنچه را که مؤید این آثار است پذیرفته و گرد گمراهی نگشته است.
کتاب شامل هفت بخش است که در آنها از مآخذ فرهنگی ایران در دوره ساسانیان، تأسیس دولت ساسانی، لشکر کشی شاپور به غرب، کر تیر و مانی و پیدایش آئین رسمی، بهرام و نرسی، شاپور دوم و اردشیر دوم و رویدادهای خاور و سکه ها و نقش های برجسته آغاز شاهنشاهی ساسانیان سخن رفته است
مؤلف بخشهائی از آثار باستان، از جمله نوشته هاو کندهارا خود از زبانهای فارسی میانه، پارتی و یونانی زبان روسی برگردانده است.
اینجانب تا آنجا که توانستم با در نظر گرفتن رعایت امانت، نوشته هارا از مآخذ اصلی آورده ام و در آوردن بخشهایی از کارنامه اردشیر پا یکان تا آنجا که میسر بود از ترجمه شادروان صادق هدایت بهره گرفته ام، مگر آنجا که متن ترجمه شادروان صادق هدایت نامانوس و یا با متن ترجمه مؤلف همگون نبوده است. در این مورد، تفاوت میان ترجمه مؤلف و ترجمه شادروان صادق هدایت را از نظر خوانندگان گرامی گذرانده ام …..
