توضیحات
خوشتر آن باشد که سر دلبران گفته آید در حدیث دیگران
در اوائل فروردین سال ۱۳۲۸ هجری شمسی یکی از وزیران پیشین فرهنگ که برای نشر کتب وحفظ آثار سری پرشور و ذوقی سرشار دارد
و نگارنده این سطور را از انتشار ترجمه جلد سوم تاریخ ترجمه کتاب ادبی ایران تسألیف بروفسور ادوارد براون(۱) بقلم خود
آگاه ساخت (۲) . چندی پیش ترجمه جلد چهارم آن کتاب باشاره ایشان و بقلم یکی از استادان فقید دانشگاه تهران کسوت طبع بوشیده و از طرف وزارت فرهنگ انتشار یافته بود(۳). ولی جلد اول و دوم مانده بود و گویا داوطلبی برای ترجمه آن پیدا نمیشد . . تقدیر چنین بود که بتشویق و ترغیب ایشان قرعه این کار دشوار بنام این خوشه چین خرمن دانشمندان زده شود .
اصولا همه کتب اساسی و مهمی که مستشرقین در باره ایران نوشته اند و مورد استفاده و استناد بیگانگان است بحهائی که عان است و حادت…
